¿Por Qué El Otoño / Otoño Tiene Dos Nombres?

{h1}

Otoño o es otoño? No siempre se ha considerado una temporada, y su estado estacional relativamente nuevo se refleja en la ambivalencia sobre su nombre.

La ambivalencia sobre el nombre de la tercera temporada del año refleja su estatus como un concepto relativamente nuevo. Tan natural como parece hoy en día, las personas no siempre han pensado en el año en términos de cuatro temporadas.

Hace mil quinientos años, los anglosajones marcaron el paso del tiempo con una sola estación: el invierno, un concepto considerado equivalente a la adversidad o adversidad que representó metafóricamente el año en su totalidad. Por ejemplo, en el poema épico inglés antiguo "Beowulf", el personaje del título rescata un reino que había sido aterrorizado por un monstruo durante "12 inviernos".

Según "Taxonías populares en inglés temprano" (Fairleigh Dickinson University Press, 2003) de Earl R. Anderson, la importancia del invierno para marcar el paso del tiempo se evidencia en la constancia de su nombre a lo largo del tiempo y en muchos idiomas. "Invierno" probablemente se deriva de una palabra raíz que significa "mojado" que se remonta a más de 5,000 años.

El verano también es un concepto tradicional, aunque quizás nunca tan pesado como el invierno, y esto se evidencia en una mayor ambivalencia sobre su nombre. En inglés antiguo, la palabra "engranaje" connotaba la parte más cálida del año. Esta palabra dio paso al "sumador" germánico, que se relaciona con la palabra "mitad". Finalmente, los hablantes de inglés medio (el idioma utilizado desde los siglos XI al XV) concibieron el año en términos de mitades: "sumer", la mitad cálida y "winter" (la mitad fría). Este marco de referencia de dos estaciones dominó el pensamiento occidental hasta el siglo XVIII. [¿Qué causa las estaciones de la Tierra?]

Por cierto, la cultura china también tenía un marco de dos estaciones, pero allí, la mayor polaridad estacional era el otoño (que simboliza la adversidad) y la primavera (que simboliza la regeneración), con poca importancia dada a los extremos del verano y el invierno.

En Occidente, las temporadas de transición, al ser más triviales, "no estaban completamente lexicalizadas en el lenguaje" hasta mucho más tarde, escribió Anderson. La lexicalización es la realización de una idea en una sola palabra.

En el inglés medio de los siglos XII y XIII, la primavera se llamaba "prestada" o "cuaresma" (pero esto también significaba la observancia religiosa), y el otoño, cuando se consideraba una estación, se llamaba "haerfest" (que también significaba el acto de tomar en cultivos). En los siglos 14 y 15, "Cuaresma" dio paso a una serie de términos, que incluyen "primavera", "spryngyng tyme", "ver" (latín para "verde"), "primetemps" (francés para "new time"), así como frases descriptivas más complicadas. En el siglo XVII, la "primavera" había ganado.

En términos de estaciones, el período que abarcó la transición del verano al invierno tuvo las credenciales más débiles de todas, por lo que se léxicalizó en último lugar. "Otoño", una palabra latina, aparece por primera vez en inglés a fines del siglo XIV y gradualmente se gana en "cosecha". En el siglo XVII, el "otoño" entró en uso, casi seguramente como un complemento poético de la "primavera", y compitió con los otros términos.

Finalmente, en el siglo XVIII, la "cosecha" había perdido completamente su significado estacional, y "otoño" y "otoño" emergieron como los dos nombres aceptados para la tercera temporada. Pero en el siglo XIX, la "caída" se había convertido en un "americanismo": una palabra utilizada principalmente en los Estados Unidos y que era mal vista por los lexicógrafos británicos.

La persistencia de dos términos para la tercera temporada en los Estados Unidos, aunque un tanto misteriosa, puede tener algo que ver con la propagación del inglés al continente americano en la misma época en que "otoño" comenzó a competir por la posición con "otoño".: el siglo XVII. En ese momento, ambos términos fueron adoptados en Estados Unidos, y la "caída" más joven y más poética se impuso. De vuelta en Gran Bretaña, sin embargo, "otoño" ganó. La aceptación continuada del "otoño" en los Estados Unidos puede reflejar la influencia, o al menos la proximidad, de la cultura y la literatura inglesas.

Según Slate, los lexicógrafos británicos admiten a regañadientes que los Estados Unidos tienen el mejor final. En "The King's English" (1908), H.W. Fowler escribió, "Otoño es mejor en los méritos que otoñoEn todos los sentidos: es corto, sajón (como los otros tres nombres de temporada), pintoresco; revela su derivación a todos los que lo usan, no solo al erudito, como otoño."

Sigue a Natalie Wolchover en Twitter @nattyover o Life's Little Mysteries @llmysteries. También estamos en Facebook y Google+.


Suplemento De Vídeo: Que Sembrar en Otoño - Invierno (PTE 1)//Manos de Tierra.




Investigación


La Fuerza De Voluntad Está Todo En Tu Cabeza, Sugiere Un Estudio
La Fuerza De Voluntad Está Todo En Tu Cabeza, Sugiere Un Estudio

Adicción Al Trabajo Medida Con Nueva Escala
Adicción Al Trabajo Medida Con Nueva Escala

Noticias De Ciencia


Este Video De 'Dancing Braids' Cambiará Tu Forma De Pensar Acerca De Las Matemáticas
Este Video De 'Dancing Braids' Cambiará Tu Forma De Pensar Acerca De Las Matemáticas

El Nuevo Traje De Realidad Virtual Te Permite Alcanzar Y Tocar El 'Entorno'
El Nuevo Traje De Realidad Virtual Te Permite Alcanzar Y Tocar El 'Entorno'

La Falla De San Andrés Puede Parecer Un Propulsor, Según Los Científicos
La Falla De San Andrés Puede Parecer Un Propulsor, Según Los Científicos

Este Hielo Es Casi Tan Caliente Como El Sol. Los Científicos Ahora Lo Han Hecho En La Tierra.
Este Hielo Es Casi Tan Caliente Como El Sol. Los Científicos Ahora Lo Han Hecho En La Tierra.

La Fiv A Una Edad Más Temprana Podría Aumentar El Riesgo De Cáncer De Mama
La Fiv A Una Edad Más Temprana Podría Aumentar El Riesgo De Cáncer De Mama


ES.WordsSideKick.com
Reservados Todos Los Derechos!
La Reproducción De Cualquier Permitió Sólo Prostanovkoy Enlace Activo Al Sitio ES.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ES.WordsSideKick.com