Sexo, Cerveza Y Política: Los Enigmas Revelan La Vida De Los Antiguos Mesopotámicos

{h1}

Los antiguos enigmas recientemente traducidos revelan que los antiguos mesopotámicos se burlaron de los políticos, hicieron chistes crudos y bebieron cerveza, dicen los científicos que estudiaron los enigmas de 3.500 años inscritos en una tableta.

Milenios antes de que los estadounidenses de hoy en día se burlaran de sus políticos o hicieran chistes crudos sobre uno frío, la gente en la antigua Mesopotamia estaba haciendo lo mismo.

La evidencia del sexo, la política y el consumo de cerveza proviene de una tableta recientemente traducida, que data de más de 3,500 años, que revela una serie de acertijos.

El texto es fragmentario en partes y parece haber sido escrito por una mano inexperta, posiblemente un estudiante. Los investigadores no están seguros de dónde se origina la tableta, aunque sospechan que su escriba vivía en la parte sur de Mesopotamia, cerca del Golfo Pérsico.

La traducción, a cargo de Nathan Wasserman, profesor del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, y Michael Streck, profesor del Instituto Altorientalisches en la Universität Leipzig, se detalla en la edición más reciente de la revista Iraq. [En fotos: antiguos acertijos decodificados]

Enigmas raros

El texto fue escrito en acadio, usando escritura cuneiforme. Era un lenguaje comúnmente usado por los babilonios, junto con otros reinos antiguos en el Medio Oriente.

"Este es un género relativamente raro: no tenemos muchos enigmas", dijo Wasserman a WordsSideKick.com en una entrevista, refiriéndose a los enigmas escritos en el idioma acadio.

Desafortunadamente, los investigadores no están seguros de dónde se encuentra actualmente la tableta. En 1976, fue alojado en el Museo de Irak en Bagdad. En ese momento, un erudito llamado J.J. van Dijk publicó una copia de la inscripción acadia, que los investigadores usaron para su traducción.

Desde 1976, Irak ha pasado por tres guerras y, durante la invasión de 2003, el museo fue saqueado. "Tratamos de averiguar dónde está la tableta ahora, [pero] no lo sé", dijo Wasserman. Añadió que la tableta es pequeña y no parece muy impresionante, algo que un saqueador puede pasar, "Espero que aún esté allí", dijo Wasserman. [10 batallas por el control de Irak]

Humor politico

Algunos de los enigmas descodificados son crudos y sexuales, mientras que otros son complejos y metafóricos. Uno de ellos revela lo que parece ser un poco de humor político, aunque con un giro oscuro y violento.

Se sacó el ojo:

No es el destino de un hombre muerto.

Se cortó la garganta: Un hombre muerto (-¿Quién es?)

La respuesta es un gobernador.

"Este enigma describe el poder de un gobernador, a saber, actuar como un juez que castiga o condena a muerte", escriben Streck y Wasserman en el artículo de la revista.

Wasserman ha visto ejemplos en otros textos acadios de personas que critican a sus líderes. "Tenemos algunos rastros interesantes de crítica política, y [podría decir] incluso decir enojo político", dijo. "Podría ser una especie de humor político expresado en este enigma del gobernador".

Mientras que el enigma del gobernador refleja una especie de humor de la horca, otros son mucho más ligeros.

En (?) Su boca y sus dientes (o: su orina)

constantemente te miraba

El recipiente de medición de su señor (-¿Qué es?)

La respuesta, parece, es la cerveza.

Crudo y lascivo

La política y la cerveza no fueron las únicas cosas que comentó el escriba. Dos de los enigmas, ahora en un estado fragmentario, son sexuales, toscos y difíciles de entender.

Uno de ellos, cuya traducción es incierta, lee:

La desflorada (niña) no quedó embarazada.

La sin florecer (niña) quedó embarazada (-¿Qué es?)

La respuesta, extrañamente, parece ser "fuerzas auxiliares", un grupo de soldados que tienden a no ser confiables.

Wasserman dijo que el significado de este enigma lo elude. "No entiendo lo que realmente está pasando", dijo, y agregó que las fuerzas auxiliares a menudo son soldados por debajo del promedio, "y no son realmente confiables, a veces se escapan en medio de la batalla".

Otro enigma, este aún más fragmentario y cuya traducción es incierta, también es muy crudo.

... de tu madre

es por la persona que tiene relaciones sexuales (con ella) (-¿Qué / quién es?)

Los investigadores no están seguros de la solución del enigma ya que la respuesta se ha perdido.

Metáfora antigua

Uno de los enigmas parece depender de la metáfora para expresar su punto.

La torre es alta

es alto, pero sin embargo no tiene sombra (- ¿Qué es?)

La respuesta es la luz del sol.

"Hay que pensar en el enigma como 'El señor de los anillos' o 'El hobbit'; es una metáfora '', dijo Wasserman. Imagina que estás afuera y ves un rayo de luz que va del cielo a la Tierra. [¿Ciencia o fantasía? 20 mundos imaginarios]

"Parece una torre, pero no da sombra, por supuesto, porque es la luz misma", dijo Wasserman. "La respuesta es la prueba de su propia validez".

El último enigma se basa en la lógica:

(Note que la traducción de la primera línea es incierta)

Como un pez en un estanque de peces

Como tropas ante el rey (-¿Qué es?)

La respuesta es un arco roto.

El tiro con arco fue ampliamente utilizado en el mundo antiguo tanto para la guerra como para la caza. Si tu arco estaba roto, no podrías hacer ninguna de las dos cosas.

Crédito: steve estvanik shutterstock

El tiro con arco fue ampliamente utilizado en el mundo antiguo tanto para la guerra como para la caza. Si tu arco estaba roto, no podrías hacer ninguna de las dos cosas.
CREDITO: steve estvanik | obturador

El tiro con arco fue ampliamente utilizado en el mundo antiguo tanto para la guerra como para la caza.Si tu arco estaba roto, no podrías hacer ninguna de las dos cosas.
CREDITO: steve estvanik | obturador

He aquí por qué esa solución tiene sentido: los soldados frente a su rey son soldados que no están luchando o protegiendo el reino. Además, "un pez en un estanque de peces no es realmente útil si tienes hambre", dijo Wasserman. Un arco roto también es inútil, "un arco roto no es realmente útil si necesitas ir a la guerra o cazar un ciervo".

Los investigadores enfatizaron en su artículo que el número de enigmas de Akkadian sobrevivientes de este período de tiempo es "muy pequeño" y, en general, esta tableta ofrece una rara oportunidad de explorar este género de escritura antigua.

Sigue a WordsSideKick.com para conocer las últimas novedades y descubrimientos científicos en Twitter. @wordssidekick y en Facebook.


Suplemento De Vídeo: .




Investigación


Personas Primitivas: ¿Inocentes O Salvajes?
Personas Primitivas: ¿Inocentes O Salvajes?

Cahokia: La Primera Ciudad De América Del Norte
Cahokia: La Primera Ciudad De América Del Norte

Noticias De Ciencia


Cómo Funciona La Soldadura Fuerte
Cómo Funciona La Soldadura Fuerte

La Desconexión Entre El Médico Y Los Padres: ¿Por Qué Se Prescriben Antibióticos En Exceso Para Los Niños?
La Desconexión Entre El Médico Y Los Padres: ¿Por Qué Se Prescriben Antibióticos En Exceso Para Los Niños?

Nueva Técnica Ayuda A Encontrar Conciencia Oculta En Pacientes Con Coma
Nueva Técnica Ayuda A Encontrar Conciencia Oculta En Pacientes Con Coma

Colapso De La Mina En Chile: Hechos Sobre La Asombrosa Historia De Supervivencia
Colapso De La Mina En Chile: Hechos Sobre La Asombrosa Historia De Supervivencia

Hablar De Sexo Durante El Sexo Es Bueno Para El Sexo
Hablar De Sexo Durante El Sexo Es Bueno Para El Sexo


ES.WordsSideKick.com
Reservados Todos Los Derechos!
La Reproducción De Cualquier Permitió Sólo Prostanovkoy Enlace Activo Al Sitio ES.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ES.WordsSideKick.com