Goths Vs. Griegos: Antigua Batalla Épica Revelada En Texto Recién Descubierto

{h1}

Fragmentos de un texto griego antiguo que describe una invasión de grecia por los godos en el siglo iii, se han descubierto en la biblioteca nacional de austria.

Fragmentos de un antiguo texto griego que habla de una invasión de Grecia por los godos durante el siglo III dC se han descubierto en la Biblioteca Nacional de Austria. El texto incluye una batalla librada en el paso de Thermopylae.

Los investigadores utilizaron imágenes espectrales para realzar los fragmentos, haciendo posible su lectura. El análisis sugiere que los fragmentos se copiaron en el siglo XI A.D. y son de un texto que fue escrito en el siglo III A.D. por un escritor de Atenas llamado Dexippus.

Durante la vida de Dexipo, Grecia (parte del Imperio Romano) y Roma lucharon para repeler una serie de invasiones góticas. [10 batallas épicas que cambiaron la historia]

"Guardando las columnas de batalla "

Los profesores Christopher Mallan, de la Universidad de Oxford, y Caillan Davenport, de la Universidad de Queensland en Australia, recientemente tradujeron uno de los fragmentos al inglés. El texto traducido, detallado en el Journal of Roman Studies, describe la batalla de las termópilas: Al comienzo del fragmento, las "columnas de batalla" de los godos, un pueblo que floreció en Europa y que los romanos consideraban bárbaros, atacan la ciudad griega de Tesalónica..

"Haciendo un asalto a la ciudad de los tesalonicenses, intentaron capturarla como una banda muy compacta", escribió Dexipo sobre el ataque, tal como fue traducido por Mallan y Davenport. "Aquellos en las paredes se defendieron valientemente, protegiéndose de las columnas de batalla con la ayuda de muchas manos".

Incapaz de capturar Tesalónica, la fuerza gótica giró hacia el sur hacia Atenas, "imaginando las ofrendas votivas de oro y plata y los muchos bienes procesionales en los santuarios griegos, porque se enteraron de que la región era extremadamente rica en este aspecto", escribió Dexipo.

Una imagen de manantiales de azufre cerca del paso de Thermopylae, Grecia. Hace mucho tiempo, el paso estrecho hizo que fuera un buen punto para intentar evitar que los godos invasores llegaran a Atenas y al sur de Grecia.

Una imagen de manantiales de azufre cerca del paso de Thermopylae, Grecia. Hace mucho tiempo, el paso estrecho hizo que fuera un buen punto para intentar evitar que los godos invasores llegaran a Atenas y al sur de Grecia.

Crédito: eFesenko / Shutterstock.com

Una fuerza griega se reunió en el estrecho paso de las termopilas para intentar detener el avance gótico. "Algunos [de los griegos] portaban pequeñas lanzas, otras hachas, otras picas de madera recubiertas con bronce y puntas de hierro, o lo que cada hombre pudiera armarse", escribió Dexippus. "Cuando se unieron, fortificaron completamente el muro perimetral y se dedicaron a su protección con prisa".

"Aterrorizar al enemigo"

En el texto, Dexipo dijo que el comandante de la fuerza griega, un general llamado Mariano, trató de elevar la moral recordando a los griegos las batallas que sus ancestros habían luchado en las Termópilas en el pasado, incluida la famosa del siglo V aC. Batalla entre los persas y una fuerza liderada por espartanos. [En las fotos: el templo espartano y los artefactos catastrales descubiertos]

"Oh griegos, la ocasión de nuestra preservación para la cual están reunidos y la tierra en la que han estado desplegados son verdaderamente apropiados para evocar la memoria de hechos virtuosos", dice el discurso de Mariano a sus tropas, traducido del fragmento. "Para sus antepasados, pelear en este lugar en épocas anteriores, no decepcionó a Grecia y la privó de su estado libre.

"En ataques anteriores, parecías aterrador para los enemigos", dijo Marianus. "Debido a estas cosas, los eventos futuros no se me presentan no sin esperanza..."

El fragmento termina antes de la finalización del discurso de Marianus, y el resultado de la batalla es incierto, dijeron los investigadores.

Marianus bien pudo haber dado un discurso (o discursos) a las tropas, dijeron los investigadores; sin embargo, el discurso registrado en este texto probablemente fue inventado por Dexippus, algo que los historiadores antiguos solían hacer.

Aunque nadie tiene una fecha exacta para la batalla de las Termópilas, probablemente se libró en los años 250 o 260, dijeron los investigadores.

Un emperador lucha

El fragmento de Thermopylae es uno de varios escritos por Dexippus, descubierto en el libro de la Biblioteca Nacional de Austria, que analiza la invasión de Grecia por los godos. El fragmento de batalla Thermopylae se publicó por primera vez en 2014 en alemán en la revista Wiener Studies de Gunther Martin y Jana Grusková, investigadores de la Universidad de Berna y la Universidad Comenius de Bratislava, respectivamente.

Martin y Grusková han publicado varios artículos en alemán e inglés sobre los otros fragmentos. Algunos de los fragmentos hablan de un intento del emperador romano Decio (que vivió en el año 201-251) para detener las fuerzas góticas, como lo describieron Martin y Grusková en 2014 en la revista Estudios griegos, romanos y bizantinos. En esos fragmentos, Dexipo escribió que el emperador Decio sufrió una serie de reveses, perdiendo territorio y hombres.

Al igual que Mariano, el emperador Decio también supuestamente dio un discurso para elevar la moral entre sus tropas. "Hombres, desearía que la fuerza militar y todo el territorio provincial estuvieran en buenas condiciones y no fueran humillados por el enemigo", dijo el emperador Decio a sus tropas (traducción de Martin y Grusková).

"Pero como los incidentes de la vida humana traen múltiples sufrimientos... es deber de los hombres prudentes aceptar lo que sucede y no perder su espíritu, ni debilitarse".

Una vez más, este discurso puede haber sido inventado por Dexippus.

Seguir Ciencia viva @wordssidekick, Facebook & Google+. Artículo original sobre Ciencia viva.


Suplemento De Vídeo: .




ES.WordsSideKick.com
Reservados Todos Los Derechos!
La Reproducción De Cualquier Permitió Sólo Prostanovkoy Enlace Activo Al Sitio ES.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ES.WordsSideKick.com