Caras Fantasmales Y Versos Invisibles Encontrados En Texto Medieval

{h1}

Rostros fantasmales y textos previamente invisibles se han descubierto en el manuscrito medieval más antiguo que se conserva, escrito en su totalidad en galés.

Rostros fantasmales y líneas de versos que antes eran invisibles a simple vista se han descubierto en el manuscrito medieval más antiguo que se haya escrito, escrito completamente en galés.

"El Libro Negro de Carmarthen", que data de 1250, contiene textos de los siglos IX al XII, incluidas algunas de las referencias más antiguas a Arturo y Merlín.

"Es fácil pensar que sabemos todo lo que podemos saber sobre un manuscrito como el 'Libro Negro', pero ver a estos fantasmas del pasado resucitados ante nuestros ojos ha sido increíblemente emocionante", Myriah Williams, estudiante de doctorado En la Universidad de Cambridge, dijo en un comunicado. "Los dibujos y versos que estamos recuperando demuestran el valor de darles a estos libros otra mirada". [Ver imágenes del Libro Negro y Caras Fantasmales]

En 1904, Sir John Williams, fundador de la Biblioteca Nacional de Gales, compró el libro, que mide 6,7 por 5 pulgadas (17 por 12,5 centímetros). Sólo recientemente, Myriah Williams y Paul Russell, profesor del departamento de Cambridge de Anglosajón, Nórdico y Celta (ASNC), examinaron las páginas del libro.

Las caras fantasmales son visibles bajo diferentes partes del espectro en

Las caras fantasmales son visibles bajo diferentes partes del espectro en "The Black Book Carmarthen".

Crédito: Biblioteca Nacional de Gales

"Los márgenes de los manuscritos a menudo contienen reacciones medievales y modernas tempranas al texto, y pueden arrojar luz sobre lo que pensaron nuestros antepasados ​​sobre lo que estaban leyendo", explicó Williams. "El 'Libro Negro' fue particularmente anotado antes de finales del siglo XVI".

Williams y Russell dijeron que piensan que un hombre llamado Jaspar Gryffyth, dueño del libro en el siglo XVI que copió su nombre en hebreo en el libro, probablemente borró esas "reacciones". Estos versos y garabatos se habrían agregado al manuscrito durante siglos a medida que se pasaba de un propietario a otro. "Se ajusta al marco de tiempo de los borrados, que sabemos que habrían sido a fines del siglo XVI, pero solo podemos especular que podría haber sido él quien se encargó de" limpiar "el manuscrito", dijo Williams a Live. La ciencia en un correo electrónico.

Al utilizar el software de edición de fotos y luz UV, Williams y Russell revelaron algunos de los garabatos borrados. Por ejemplo, la página fol. 39v de la obra recientemente visible incluye rostros fantasmales y una línea de texto que los acompaña, que se remontan al siglo 14 o 15, dijo Williams. En la siguiente página, fol. 40v, un verso completo, posiblemente del siglo XIII, salió a la luz. "Hay un dibujo más hasta ahora en el que todavía estamos trabajando", dijo Williams.

"Lo que hemos descubierto puede ser solo la punta del iceberg en términos de lo que puede descubrirse a medida que se mejoran las técnicas de imagen", dijo Russell en el comunicado. "El manuscrito es extremadamente valioso e increíblemente importante; sin embargo, puede que haya tanto que no sabemos". [10 palabras en el manuscrito medieval de Voynich decodificado]

Los científicos creen que un solo escriba recopiló y registró el contenido del libro, desde versos religiosos hasta diferentes tipos de poesía, durante la vida de ese individuo. El texto en el libro de 54 páginas cambia de un guión grande escrito en líneas de vitelas con reglas alternas a páginas posteriores con letras mucho más pequeñas y líneas que están mucho más juntas.

Williams, quien estudió el manuscrito para su tesis doctoral, tiene algunas páginas y versos favoritos, dijo. Su página favorita, fol. 49r, tiene varios estilos y diseños, junto con un ejemplo de la inclinación del escriba por escribir en los márgenes del libro. "También contiene una fantástica imagen estilizada de un perro, posiblemente un galgo", dijo Williams, y agregó que el escriba del libro probablemente hizo el dibujo. También se agregaron dos versos, probablemente por este escriba, en el margen derecho de 49r.

"También me gusta el poema central de esta página, una breve serie de versos que maldicen a un ganso por llamar la atención a Gwallawg, la figura por la cual los expertos han nombrado a este poema", dijo Williams.

En otra entrada, el héroe legendario Arthur describe las virtudes de sus hombres para poder ingresar a un tribunal, anotaron los investigadores. Dos poemas proféticos se atribuyen también al famoso Merlín, con el primer poema del libro una conversación entre él y el poeta galés Taliesin.

Y en un texto titulado "Englynion y Beddau" (o "Stanzas of the Graves"), un narrador afirma saber dónde están enterrados unos 80 guerreros.

Williams dijo que espera continuar mejorando la lectura del trabajo recientemente revelado en la página siguiente. 40v y para aprender más sobre el proceso de recopilación de trabajos del escriba para el escriba. "Además, espero poder usar la información que hemos obtenido de los márgenes y las brechas para continuar desarrollando una imagen de la vida del 'Libro Negro' después de que el escriba del 'Libro Negro' hubiera completado su trabajo", dijo Williams..

Sigue a Jeanna Bryner en Gorjeo y Google+. Síguenos @wordssidekick, Facebook & Google+. Artículo original en WordsSideKick.com.


Suplemento De Vídeo: James Burke Connections³, Episode 6 Elementary Stuff.




Investigación


Tiwanaku: Civilización Pre-Inca En Los Andes
Tiwanaku: Civilización Pre-Inca En Los Andes

8 Estatuas De Diosas De Cabeza De León Encontradas En Egipto
8 Estatuas De Diosas De Cabeza De León Encontradas En Egipto

Noticias De Ciencia


Tiburón De La Era Del Dinosaurio Con 300 Dientes 'Frilled' Atrapados En Aguas Profundas
Tiburón De La Era Del Dinosaurio Con 300 Dientes 'Frilled' Atrapados En Aguas Profundas

Coca Fosilizada Revela La Entrada Principal De La Hiena Antigua
Coca Fosilizada Revela La Entrada Principal De La Hiena Antigua

Marco Polo: Datos, Biografía Y Viajes.
Marco Polo: Datos, Biografía Y Viajes.

Revisiones Importantes A Las Definiciones Psiquiátricas Agitan El Debate
Revisiones Importantes A Las Definiciones Psiquiátricas Agitan El Debate

Según Dicen Los Científicos
Según Dicen Los Científicos


ES.WordsSideKick.com
Reservados Todos Los Derechos!
La Reproducción De Cualquier Permitió Sólo Prostanovkoy Enlace Activo Al Sitio ES.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ES.WordsSideKick.com