Antiguo Poema Elogia Asesino Emperador Romano Nerón

{h1}

Un antiguo y descifrado poema griego deifica al asesino emperador romano nerón y su esposa.

Un antiguo y descifrado poema griego descubierto en Egipto, deifica a Popeaea Sabina, la esposa del infame emperador romano Nerón, que muestra su ascenso a las estrellas.

Basados ​​en los estilos de letras y otros factores, los eruditos creen que el poema se escribió casi 200 años después de la muerte de Nero (hace aproximadamente 1,800 años), dejándolos confundidos sobre por qué alguien tan lejos de Roma, se molestaría en componerlo o copiarlo en un fecha tardía

En el poema, Popea se eleva al cielo y se convierte en una diosa. La antigua diosa Afrodita le dice a Popaea, "hija mía, deja de llorar y date prisa: con todo su corazón, las estrellas de Zeus te dan la bienvenida y te establecen en la luna..."

Nerón fue uno de los gobernantes más infames que jamás haya existido. Antiguos escritores dicen que mató a su propia madre, Agripina, y a su primera esposa, Octavia. También se dice que mató a Poppaea con una patada en el estómago mientras estaba embarazada. Si eso no fuera suficiente, la conocida línea, "Nerón toca el violín mientras Roma arde", es una frase apócrifa relacionada con un gran incendio que devastó Roma durante seis días durante su reinado.

Poppaea también se representa en una luz menos que positiva por los escritores antiguos. Cuando Octavia fue asesinada, se dijo que Poppaea había sido presentada con su cabeza. Algunas fuentes también especulan que ella era el poder detrás del trono que animó a Nero a asesinar a su madre. [Las 12 principales mamás guerreras en la historia]

Dirigido a los cielos

El poema recién descifrado, sin embargo, muestra un lado muy diferente a esta antigua pareja. En el poema, Afrodita retrata a Poppaea y se la lleva "A tus hijos por Nerón [ambos fallecidos] los guardarás por la eternidad".

Esta hoja de papiro tiene 42 líneas de texto griego en cada lado. Contiene un poema que deifica a Poppaea Sabina, la segunda esposa de Nerón, el infame emperador romano. El papiro fue encontrado en Oxyrhynchus en el Alto Egipto.

Esta hoja de papiro tiene 42 líneas de texto griego en cada lado. Contiene un poema que deifica a Poppaea Sabina, la segunda esposa de Nerón, el infame emperador romano. El papiro fue encontrado en Oxyrhynchus en el Alto Egipto.

Crédito: Imagen cortesía de la Sociedad de Exploración de Egipto.

Poppaea no quiere esto, deseando quedarse con Nero. "[S] estaba abatido y no se regocijó con el (favor) ofrecido. Porque ella estaba dejando a su esposo, (un hombre) igual a los dioses, y ella gimió en voz alta por su anhelo..." parte del poema dice.

"El poeta está tratando de decirle que Poppaea ama a su esposo y lo que implica es que esta historia sobre la patada en el vientre no puede ser cierta", dijo Paul Schubert, profesor de la Universidad de Ginebra y el investigador principal que trabajó En el texto, en una entrevista con WordsSideKick.com. "Ella no lo amaría si hubiera sido asesinada por una patada en el vientre".

El poema registra su ascensión al cielo, mencionando todos los planetas conocidos por los antiguos, entre ellos "la estrella de Cyllenaean" (Mercury), "el cinturón de la portadora de Aegis" (Jupiter) y "el compañero de cama de Rhea" (Saturno).

Su llegada entre las estrellas también es triunfante, "bajo una clara (luna), el baile de los benditos (dioses) que vio..." con ella yendo al polo norte para vigilar a Nerón "buscando a su esposo debajo la oscuridad..."

Descifrando el texto

La historia del desciframiento del texto comienza a fines del siglo XIX con excavaciones en Oxyrhynchus por Bernard Grenfell y Arthur Hunt. Durante el tiempo en que los romanos gobernaron Egipto, Oxyrhynchus era una ciudad de aproximadamente 10,000 habitantes ubicada en el Alto Egipto. Entre sus descubrimientos, Grenfell y Hunt encontraron cientos de miles de papiros en vertederos antiguos en el sitio. [Ver fotos del poema papiro]

Durante los últimos 100 años, los académicos han ido analizando, traduciendo y publicando los papiros. Este texto en particular, junto con muchos de los otros papiros, se encuentra ahora en la Biblioteca Sackler en la Universidad de Oxford. Schubert dijo que antes de que él y su equipo comenzaran a trabajar, lo único que sabían acerca de este papiro era que estaba escrito en griego y contenía un poema; "No teníamos idea de lo que iba a ser".

¿Por qué fue escrito?

En cuanto a por qué alguien en Egipto escribiría o copiaría un poema como este mucho tiempo después de la muerte de Nerón, una posibilidad es que el poema mismo se compuso después de la muerte de Popea, pero cuando Nerón todavía estaba vivo. Luego, durante un período de 200 años, el texto fue lo suficientemente popular como para que se volviera a contar una y otra vez hasta que alguien en Oxyrhynchus lo anotó.

Schubert dijo que, aunque ninguno sobrevive, es posible que poemas de deificación como este se escribieran para los miembros de la familia imperial romana después de su muerte. "Existe la posibilidad de que el poema que hemos recuperado en realidad pertenezca a este género perdido, pero no podemos estar seguros", dijo Schubert. Señala que un escritor llamado Séneca escribió una sátira que se burlaba de la deificación de un emperador romano llamado Claudio.

Otra posibilidad, dicen los investigadores, es que un escritor del siglo III escribió esto como un "poema de circunstancia" cuando murió la esposa de un funcionario egipcio, utilizando a Popea y Nerón como un ejemplo de dos amantes separados por la muerte. Otra posibilidad más es que esto fue parte de un poema astrológico más largo. [Las 6 historias de amor más trágicas de la historia]

El texto y el análisis se detallan en el volumen más reciente de la serie The Oxyrhynchus Papyri.

Siga WordsSideKick.com en Twitter @wordssidekick. También estamos en Facebook & Google+.


Suplemento De Vídeo: .




ES.WordsSideKick.com
Reservados Todos Los Derechos!
La Reproducción De Cualquier Permitió Sólo Prostanovkoy Enlace Activo Al Sitio ES.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ES.WordsSideKick.com